شماره‌ی شهریورماه داستان به همراه یک هدیه ویژه برای سفرهای ماه آخر تابستان همراه شما خواهد بود. «داستان همراه سه» لوح فشرده‌ی صوتی از مجموعه دوازده داستان کوتاه ترجمه است که پیش از این در مجله چاپ شده و با صدای گویندگان حرفه‌ای خوانده و ضبط شده‌اند.
عنوان داستان‌ها، مترجمین و گویندگان آن‌ها از این قرارند:
همه تابستان در یک روز | ری بردبری/ ترجمه: سمیه ذاکرنیا | با صدای: مسعود فروتن
کتابخانه‌سیار شبانه | آدری نیفنگر/ ترجمه: بهناز شیرمحمدی | با صدای: فاطمه معتمدآریا
سرازیر | جی. جی. بالارد/ ترجمه: امیرحسین هاشمی | با صدای: منصور ضابطیان
پاسخ جدول شنبه‌ها | دیوید سدریس/ ترجمه: احسان لطفی | با صدای: علیرضا محمودی ایرانمهر
دستهای بوریس چرنفسکی | جین یولن/ ترجمه: رضا علیزاده | با صدای: حمید رضایی
انجمن مردان کامل | پیتر لاوسی/ ترجمه: مینا فرشیدنیک | با صدای: سینا رازانی
سرفه در کنسرت | هاینریش بل/ ترجمه: علی عبداللهی | با صدای: امیرعلی نبویان
هنر آشپزی و پذیرایی | مارگرت اتوود/ ترجمه: مژده دقیقی | با صدای: سمیه لطیفی
خواندنی‌های تابستان | برنارد مالامود/ ترجمه: امیرمهدی حقیقت | با صدای: حامد حبیبی
پسر ریزه | جان چیور/ ترجمه: فرزانه دوستی، محمد طلوعی | با صدای: کورش سلیمانی
پیرمرد سرپل | ارنست همینگوی/ ترجمه: نجف دریابندری | با صدای: مهرداد اسکویی
پایان بازی | خولیو کورتاسار/ ترجمه: امید نیک‌فرجام | با صدای: الهام کردا
داستان های بسیار زیبایی انتخاب کرده اید، مخصوصا داستان های بردبری، چیور و کورتاسار که عالی هستند.
داستان ها گوينده ها ، هر دو فوق العااااااااااده انتخاب شده 🙂
قسمتی که میگه «صدای داستان را زیاد کنید.» یه حس صمیمیت خوبی میداد!: ) همینطور قسمتی که میگه «کسانی که آرزوی سفر دارند، اما پای سفر ندارند.» ؛ چون وقتی دیدم ایده اینکار گوش دادن به داستان ها حین سفره یکم غمم گرفت که نمیتونم سفر کنم…
دیشب اولین داستانشو شنیدم. (همه تابستان در یک روز) انتخاب آهنگ پایان داستان خوب بود، کمک میکرد احساساتی که از داستان داشتی رو تو همون چند ثانیه تو ذهنت مرور کنی.
بنظرم یه تفاوت حرف زدن با نوشتن اینه که وقتی حرف میزنیم یه سری جملات رو ناخودآگاه به زبون میاریم که منظور زیادی ازشون نداریم، ولی وقتی مینویسیم جملات حتا اگه مفهوم خاصی نداشته باشن به فضاسازی کمک میکنن یا چیزهایی از این دست. یعنی بنظرم جملات ناخوآگاه یا بی منظور تو نوشتن به حداقل میرسن. به همین خاطر شده بارها یه جمله رو تو یه داستان بخونم یا روش مکث کنم و سعی کنم حس و منظور نویسنده رو از اون جمله بفهمم. گوش دادن به داستان اینکارو سخت میکنه. بنظرم سهم گوینده هم تو این اتفاق کم نیست. کاش یه نظر سنجی برای گوینده ها بذارین…
در کل کار خیلی قشنگیـه. خسته نباشید!
صدای سینا رازانی و طرز خوانش اش در داستان انجمن مردان کامل خیلی خوب بود و همچنین صدای اقای فروتن .
در کل عالی بود .
واقعا ذوق کردم از اینکه داستان ِ این ماه ، همراه با داستان های شنیدنی بود 🙂
هنوز وقت نکردم همه رو گوش بدم چون باید توی یه موقعیت ِ آروم و پر نور گوش بدمشون و بهشون فکر کنم …
داستان ِ ری برد بری انتخاب خوبی بود چون با سالگرد ِ فوت ِ بردبری که حوالی همین ماه ه ، مصادف شده .
ممنون 🙂 مثل همیشه فوق العاده اید !
دو تا انتقاد دارم یکی این که مجله برای ما که مشترک داستانیم خیلی دیر میاد یعنی همه ی روزنامه فروشی ها میارن و تموم میشه بعد مجله به دست ما میرسه و تا اون موقع باید با حسرت نگاه کنیم( الان که ششم شهریور هنوز مجله به دست من نرسیده)و شماره تلفن هایی هم که نوشتید تو سایت اصلا جواب نمیدن و دوم اینکه شما انتقادها رو تایید نمیکنید واقعا این درسته؟
سلام
شماره تلفن‌های اشتراک و تحریریه در سایت به‌روز شده‌اند. واحد اشتراک: ۰۲۱۲۳۰۲۳۲۶۳
تحریریه داستان: ۰۲۱۲۳۰۲۳۴۶۳
در خصوص انتقادها نیز آنچه مغایر با قوانین و مقررات سایت نباشد منتشر می‌شود.
صدای اقای کوروش سلیمانی معرکه بود خیلی خوب. داستان رو خوندن خیییییییلللییی. بیش از ده بار. گوش دادم اش, عالی بود عالی
فوق العاده بود داستان «کتابخانه سیار شبانه» با صدای خانم معتمد آریا… معرکه بود … مدت ها بود همچین لذتی رو حس نکرده بودم
چطور می توانم نسخه های قبلی داستان همراه را تهیه کنم؟
سلام
برای تهیه‌ی داستان همراه ۱ و ۲ با تحریریه تماس بگیرید.
۰۲۱۲۳۰۲۳۴۶۳
خیلی عالی بود…بعد از شنیدن کتابخانه ی سیار شبانه تا مدتها به کتابخانه سیار شبانه ام فکر میکردم….ارتباط خوبی با داستان برقرار کردم و با نظر دوستمون که گفتن آهنگ پایان داستان فرصتیه که اجازه میده احساسات داستان رو با خودت مرور کنی کاملا موافقم…