۱۳۴۹، تهران. مترجم. سمی «فرار کن خرگوش» اثر جان آپدایک، «این سوی بهشت» اثر اسکات فیتزجرالد و«چشم گربه» اثر مارگارت اتوود و آثار مختلفی از نویسندگانی چون جان بارت، کازوئو ایشی‌گورو و ساموئل بکت را ترجمه کرده است.
جون فکر می‌کرد که باید قضیه را جداگانه به تک‌تک آن‌ها بگوید. نظر ریچارد این بود که ماجرا را یکباره سر میز غذا اعلام کنند. جون گفت: «گمونم اینکه فقط بخوایم قضیه رو اعلام کنیم یه جور از سر باز کردنه. اونا به جای متمرکز کردن ذهن‌شون، بنا می‌کنن جروبحث کردن و سر‌به‌سر هم گذاشتن. می‌دونی، اونا هرکدوم‌شون شخصیت خاص خودشونو دارن، اونا یه مانع یه‌تیکه سر راه آزادی تو نیستن.»
